Understanding

Understanding
Voilà une des chansons les plus belles d'Evanescence, certainement la plus triste.Je l'aime beaucoup pour deux raisons : parce qu'elle est magnifique lol, et aussi parce qu'elle me représente parfaitement avec une autre personne en ce moment :P Voilà les paroles, plus la traduction :

Understanding

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we idolize
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away

Compréhension

La peine qui te saisit
La peur qui te lie

Liberent la vie en moi
Dans notre mutuelle
Honte que nous idolatrons
Pour les aveugler par la vérité
Qui trouve un chemin d'apres ce que nous sommes
S'il te plait n'aies pas peur
Quand l'obscurité s'efface au loin
L'aube brisera le silence
Criant dans nos c½urs

Mon amour pour toi continue de grandir
Cela je le fais pour toi
Avant que je tente de combattre la vérité une derniere fois

Je ne peux pas le rejetter
Je ne peux pas le désirer
Je ne peux pas l'implorer
Je ne peux pas le detruire

Mentant derriere ton dos

T'ecoutant respirer
La vie qui s'ecoule en toi
Brule au fond de moi
S'accroche à moi et me parle
D'un amour silencieux
Me dit que tu vivra malgré ca
Et je mourrai pour toi
Ne me rejette pas
Dis moi que tu resteras avec moi

D'apres ce que je sais je ne peux pas
Endurer tout ca seule

Je ne peux pas le combattre
Je ne peux pas l'espérer
Je ne peux pas le hurler
Ca ne veut juste pas s'effacer

Traduction prise sur www.amydark.com

Si vous voulez écouter la chanson, elle est libre de droit et donc disponible en téléchargement sur mon site : www.immortal-evanescence.new.fr
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 16 janvier 2006 09:26

Modifié le lundi 09 juillet 2007 05:54

Vicouille

Vicouille
Un ptit bizoo ?! MDR J'adore cette photo ^^ T'es trop belle ma couille dessus, comme d'hab :) Jtdr très fort t'es tout pour moi !
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 19 janvier 2006 16:12

Ca rend pas que sourd 8-)

Ca rend pas que sourd 8-)
MDR C'est trop fort :P
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le jeudi 19 janvier 2006 16:14

Cyrilou encore !

Cyrilou encore !
Cyril qui tape la pause à la cantine =) Mais bon là on dirait plus un shooté qu'autre chose o.O MDR (pourtant y'a pas de flash sur mon ptble lol).J'en profite pour te redire que jt'adore t'es mon meilleur ami (oh c'est mimi :D mdr) et voilà assez de compliments pour cet article il faut savoir dosé MDR
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 19 janvier 2006 16:17

Les dollars ^^

Les dollars de l'anglais...Ils font partie intégrante de notre vie quotidienne, on ne peux plus s'en passer !!! lol
C'est en fait le systeme d'oral d'Anglais, on parle = on a billet ! Pis après celui qui en a le plus a la fin de la semaine a 10/10, ensuite le second 9, le troisieme 8 etc...
En début d'année de seconde quand on a vu ce systeme je me suis dit : "Heuu...oui...Même en collège on fais pas ca °_°" lol Mais en fait un peu après on a vu que c'est un moyen hyper bien et efficace, ca motive vraiment a parler !!! Enfin voilà je voulais juste faire un article là dessus...

PS : Ne cherchez quand à l'utilité de cette article...Je me comprend ^^
Les dollars ^^
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le mercredi 25 janvier 2006 13:37

Modifié le samedi 07 juillet 2007 01:33